Персонал Запоріжжя: резюме та пошук співробітників в Запоріжжі, працевлаштування та розміщення вакансій. Знайти співробітників в Запоріжжі швидко, шукаю резюме в місті Запоріжжя.

Ви працюєте менеджером по підбору персоналу? Значить вам відомо, як складно знайти персонал в Запоріжжі. Кого шукати - фахівців з мінімальним досвідом роботи або віддати перевагу фахівцям з відмінним резюме? Звертати увагу на резюме з низьким рівнем зарплати Або потрібен персонал в Запоріжжі, але з високим окладом? Питань багато, тому ласкаво просимо на портал, орієнтований на пошук резюме і співробітників, а також розміщення вакансії в Запоріжжі!

Резюме: Переводчик английский немецкий (Запоріжжя)

  • Дата додавання:
  • Зарплата:
  • Місто: Запоріжжя
  • Досвід роботи: 0 рок. міc.
  • Графік роботи: удаленная работа
  • Стать: мужской

Досвід роботи

    <p>Языки:</p>
    <p>Английский, немецкий, русский</p>
    <p></p>
    <p>Используемые программы: </p>
    <p>Trados, Memsource, Microsoft Word, Microsoft Excel</p>
    <p></p>
    <p>Опыт работы:</p>
    <p></p>
    <p>12.1994 – 05.2002</p>
    <p><strong>Компания Kessler+Luch GmbH, Германия</strong></p>
    <p>Перевод технической и деловой документации с немецкого на русский язык: договоры, счет-фактуры, коммерческие предложения, инструкции по эксплуатации и обслуживанию </p>
    <p>- установок кондиционирования воздуха (бытовых и прецизионных систем)</p>
    <p>- систем вентиляции</p>
    <p>- измерительно-контрольной аппаратуры</p>
    <p>- очистных установок</p>
    <p>- систем чистых помещений</p>
    <p>- систем рекуперации тепла</p>
    <p></p>
    <p>09.2004 – 06.2007</p>
    <p><strong>Компания Klimed, Германия</strong></p>
    <p>Перевод технической и деловой документации с немецкого на русский язык: договоры, счет-фактуры, коммерческие предложения, инструкции по эксплуатации и обслуживанию </p>
    <p>- установок кондиционирования воздуха (бытовых и прецизионных систем)</p>
    <p>- систем вентиляции</p>
    <p>- систем чистых помещений</p>
    <p></p>
    <p>12.1993 – 12.2011</p>
    <p><strong>GOPA, Германия</strong></p>
    <p>Перевод с немецкого языка на русский документации для различных проектов, реализуемых на территории Украины и финансируемых ЕС, в том числе</p>
    <p>- документации для проекта TACIS ED UK 9301 "Социальная адаптация военнослужащих, уволенных в запас"</p>
    <p>- документации для украинско-немецкого проекта "Реформирование системы профобразования Украины"</p>
    <p>Тип документации: бизнес-планы, учебные планы, классификаторы профессий.</p>
    <p></p>
    <p>02.2014 – 2019</p>
    <p><strong>Портал Broadcast Telekritika</strong></p>
    <p>Перевод статей с английского на русский язык, расшифровка интервью и аудиозаписей, рерайтинг. </p>
    <p>Тематика: оборудование и программные решения для отрасли телевизионного вещания.</p>
    <p></p>
    <p>01.2016 - по настоящее время</p>
    <p><strong>бюро переводов ТТА (Харьков), Дейр (Днепр), Интент (Днепр), Профпереклад (Киев) и другие</strong></p>
    <p>Перевод </p>
    <p>- договоров купли-продажи, лицензирования, аренды недвижимого имущества, аренды оборудования, передачи акций, лизинга воздушных транспортных средств и других</p>
    <p>- уставных документов</p>
    <p>- апостилированных и нотариальных документов</p>
    <p>- выписок из торгового реестра (Швейцария, ФРГ, Австрия)</p>
    <p>- технических инструкций, инструкций по эксплуатации, пользовательских инструкций</p>
    <p>- чеков и квитанций</p>
    <p>- дипломов, приложений к дипломам, выписок об академической успеваемости</p>
    <p>- отчетов о клинической оценке</p>
    <p>- годовых отчетов</p>
    <p>- паспортов безопасности</p>
    <p>- сценариев</p>
    <p>- рекламных брошюр</p>
    <p>- судебных документов</p>
    <p>- транспортных документов</p>
    <p>- технических документов (чертежи, спецификации)</p>
    <p>- деловой корреспонденции</p>
    <p>- иной документации</p>

    Відкрити контакти

    Подивіться схожі вакансії на порталі Jobs.ua

    Або подивіться резюме на порталі Jobs.ua


    Схожі резюме на роботу:Переводчик английский немецкий







    Jobs.ua рекомендує переглянути: